TefNET v1.5
TOP
Ako fungujú kurzy
| janakralova | 2016.01.02 2016.01.02 | 2352 | 0 / 10 | 1 |
 |
Bilingválne dieťa vďaka Hocus & Lotus?
Z kategórie: 'Cudzojazyčná výchova s Hocus a Lotus'
Pri pozvaniach do kurzov Hocus & Lotus hovoríme rodičom, že vďaka metóde Hocus & Lotus sa ich dieťa môže stať bilingválnym. Je to naozaj tak? Premýšľali ste niekedy nad tým, aká je definícia slova bilingválny?
Medzi lingvistami by ste našli širokú škálu definícií:
- - Leonard Bloomfield povedal, že pod bilingvizmom rozumie zvládnutie dvoch jazykov na úrovni rodného jazyka.
- Uriel Weinreich, jeden z otcov bilingválneho výskumu druhej polovice 20. storočia, navrhol spolu s kanadským lingvistom Williamom Mackey omnoho realistickejšiu definíciu bilingvizmu, ktorá hovorí, že bilingvizmus je alternatívne používanie dvoch jazykov.
- François Grosjean sa dopracoval k veľmi podobnej definícii: Bilingválny je ten, kto používa dva alebo viaceré jazyky vo svojom každodennom živote.
Z uvedených definícií vyplýva, že za bilingválnych môžeme považovať ľudí s rôznou mierou zvládnutia druhého jazyka. Budú tu patriť profesionálni tlmočníci, ktorí plynulo hovoria dvomi jazykmi; tiež prisťahovalci, ktorí sa síce naučili hovoriť jazykom svojej hosťujúcej krajiny, ale nevedia v tomto jazyku čítať alebo písať. Medzi týmito dvomi krajnými skupinami môžeme nájsť bilingválne dieťa, ktoré sa doma rozpráva s rodičmi jedným jazykom a s kamarátmi v škole druhým jazykom; vedcov, ktorí čítajú a píšu vedecké články v druhom jazyku, ale veľmi zriedka ním aktívne hovoria.
A čo deti, ktoré navštevujú kurzy Hocus & Lotus? Hoci deti navštevujú kurz zvyčajne iba raz do týždňa, zo strany rodičov sa počíta s ich každodennou spoluprácou, kedy doprajú svojim deťom druhý jazyk aspoň 15 minút denne – počúvaním CD, sledovaním DVD, čítaním knižky a vnášaním druhého jazyka do každodenného života rodiny. Lektorky kurzov Hocus & Lotus vynakladajú značné úsilie, aby počas trvania kurzu – čo môžu byť aj tri roky intenzívneho učenia – povzbudili rodičov ku každodennej aktívnej komunikácii so svojím dieťaťom v druhom jazyku. V prípade, že si toto rodičia počas trvania kurzu osvoja a zotrvajú v tom aj po jeho skončení, môžu sa tešiť z toho, že majú doma bilingválne dieťa.
Zdroje:
https://www.psychologytoday.com/blog/life-bilingual/201010/who-is-bilingual
Zuzana Janičák | 05.02.2016, 09:14:10 | |
|
Zdieľaj: 
|
Pošli
Tlač
